De la renommée à l'exil
Le destin du Dr Magnus Hirschfeld, pionnier du mouvement gay et transgenre
Am 10. Mai 1933 verbrannte das Nazi-Regime die unersetzliche Bibliothek des Instituts für Sexualwissenschaft. Der Gründer des Instituts, Magnus Hirschfeld, ging nach Frankreich ins Exil. Anlässlich des 90. Jahrestags wird der Historiker Gérard Koskovich das Leben und das Engagement Hirschfelds für die Rechte homosexueller und transidenter Personen nachzeichnen und seine Bedeutung für heutige Kämpfe erörtern.
En français:
Lors de son premier grand autodafé à Berlin le 10 mai 1933, le régime Nazi brûla la bibliothèque irremplaçable de l’Institut de la Science Sexuelle. Le fondateur de l’institut, le Dr Magnus Hirschfeld (1868–1935), un sexologue mondialement connu, s’exila en France pour échapper à la déportation. Pour marquer le 90e anniversaire du drame, l’historien Gérard Koskovich retracera la vie et les engagements de ce défenseur pionnier des homosexuels et des transgenres et évoquera l’importance de sa mémoire pour nos luttes actuelles.